台湾の今を、日本へ。

まちのね合同会社 台湾ビジネス事業部でございます。当事業部では、台湾の企業・商品・文化を日本へご紹介するとともに、地域や企業の皆さまをつなぐ相談窓口として活動しております。

連載「台湾の今」では、現地で起きている新しい動きを取り上げ、その背景にある仕組みや、日本の地域・事業者にもつながる視点とともにご紹介してまいります。

商店街どうしの連携が深める、地域と文化の新しい結びつき

地域に根ざした商店街が、海を越えた台湾の商店街と手を取り合い、継続的な交流を重ねる試みが注目を集めております。

東京・高円寺において、台湾の歴史ある問屋街・商店街として名高い「迪化街（ディーホアジエ）」と「高円寺純情商店街」による連携事業が3年目を迎えました。

単発の物産催事にとどまらず、街と街が継続して信頼関係を築いてきた基盤の上に、2026年10月24日（土）・25日（日）に開催される「まるごと台湾フェア2026」では、食や工芸品だけでなく、台湾の伝統芸能まで街に加わる新たな展開へと発展しております。

伝統芸能「歌仔戲」の日本初公演と街頭での賑わい

今回の連携における大きな見どころのひとつが、台湾の伝統芸能「歌仔戲（台湾オペラ）」を代表する劇団、唐美雲歌仔戲団による日本初公演の実現です。

劇場の舞台にとどまらず、街そのものを舞台とした以下のプログラムが予定されております。

• 10月24日（土）：高円寺の街頭公演
  日常の買い物の場である商店街の路上にて、本場の伝統芸能が披露されます。
• 10月25日（日）：劇場公演
  本格的な舞台公演を通じ、台湾の伝統文化の奥深さに触れる機会が提供されます。

買い物の行き交う日常の商店街空間に異国の伝統文化が溶け込む試みは、地域住民や商店主にとって、街の新しい魅力と可能性を実感する貴重な機会になると期待されます。

地域産品とものづくりがつなぐ産業交流

商店街の連携は、文化体験にとどまらず、地域の産業や生業（なりわい）を結ぶ場としても広がっております。

今回のフェアでは、台湾南部・高雄の地域づくり団体「米濃聚落（Minon Village）」が参加し、美濃や旗山など現地の地域資源を生かした産品を届けます。

• 地域の食品・台湾茶・コーヒー
  台湾南部の豊かな風土に育まれた味わいを紹介いたします。
• 伝統と感性を活かした工芸品
  地域の素材やつくり手の技術が息づくプロダクトが並びます。

旗山の地域ブランドづくりをはじめ、地域資源を現代の暮らしに合わせて再編集してきた台湾の地域づくりの歩みは、日本の商店街や個店が地域資源を見つめ直す上でも多くの示唆を与えてくれます。

地域の商店街がひらく国際対話の可能性

国際交流というと大規模な都市間連携や自治体の外交が想起されがちですが、住民の暮らしの最前線にある商店街どうしが顔の見える関係を育むことには、固有の価値がございます。

3年にわたり積み重ねられてきた高円寺純情商店街と迪化街の対話は、商店主同士の親交を深めるだけでなく、訪れる地域の方々にとっても、日常の延長線上で異文化に親しみ、自らの街への愛着を育む契機となっております。文化と産業、そして人の営みを複合的に結びつける商店街主導の連携モデルとして、今後の広がりが注目されます。

台湾ビジネス事業部より

まちのね合同会社 台湾ビジネス事業部では、「台湾の魅力が、ここに集まる。」をコンセプトに、台湾の社会・文化・産業の最新動向を丁寧にお届けしております。

台湾企業との商談支援や販路開拓、日中ビジネス通訳・繁体字翻訳など、言葉の置き換えにとどまらず、文化的背景や地域文脈をくみ取ったきめ細やかな対話支援を行っております。台湾との事業連携や商品開発、地域交流をご検討中の事業者さまは、構想段階からでもどうぞお気軽にご相談くださいませ。

【お問い合わせ】
受付時間：平日・土日祝日 9:00〜17:00
ご相談方法：当社Webサイトのお問い合わせ窓口よりお気軽にご連絡くださいませ。

【開催概要・参考情報】
・事業名称：まるごと台湾フェア2026
・開催期日：2026年10月24日（土）〜25日（日）
・主な会場：高円寺純情商店街、座・高円寺
・主な内容：唐美雲歌仔戲団による街頭・劇場公演、米濃聚落による物産販売（食品・台湾茶・コーヒー・工芸品等）