台湾の今を、日本へ。

まちのね合同会社 台湾ビジネス事業部でございます。当事業部では、台湾の企業・商品・文化を日本へご紹介するとともに、日中ビジネス通訳・翻訳や販路開拓を通じて、地域や企業の皆さまをつなぐ相談窓口として活動しております。

連載「台湾の今」では、現地で起きている新しい産業動向や社会的な試みを取り上げ、その背景にある仕組みや、日本の地域・事業者にもつながる視点とともにご紹介してまいります。

台北で開催された「臺日老店國際論壇」

2026年10月13日、台湾の経済部商業発展署は、台北市にて「臺日老店國際論壇（日台老舗国際フォーラム）」を開催いたしました。

フォーラムの全体テーマには「地域の記憶から持続可能な経営へ」が掲げられました。台湾政府の発表によりますと、台湾全土には創業60年以上を数える老舗企業が約4,000店存在しております。これらの店舗は長年にわたり地域の日常を支え、独自の文化や人々の記憶を育んできた大切な存在でございます。

しかし現在、多くの老舗において、後継者への事業承継、デジタル技術の導入、時代に合わせた新しい経営モデルの構築といった課題への直面が報告されております。歴史ある店舗をいかに次代へとつなぐかは、現代の台湾社会において極めて切実なテーマとなっております。

日本の長寿企業研究と金沢の老舗和菓子店が登壇

今回のフォーラムには、長寿企業大国として知られる日本からも専門家と経営者が招聘されました。

学術の視点からは北陸先端科学技術大学院大学の宮田一乘教授が登壇し、日本の長寿企業に関する研究知見を共有いたしました。また実務の視点からは、加賀藩御用菓子司としての歴史を持ち、創業400年以上の歴史を誇る和菓子店「森八」の19代目、中宮千里氏が登壇いたしました。

会場では、代々受け継がれてきた伝統工芸や職人技術を守りながら、いかにして現代の市場環境に対応し革新を重ねてきたかという実践的な経験が語られ、台湾の老舗事業者とのあいだで熱心な意見交換が行われました。

文化財の保存から「地域経済を支える事業」への転換

今回のフォーラムおよび台湾政府の取り組みにおいて特に注目すべきは、老舗を単に保存すべき文化財として扱うだけでなく、「現在も地域経済を牽引する力強い事業者」として位置づけ直し、育成を支援している姿勢にございます。

台湾政府は、老舗が培ってきた歴史性や職人技術といった固有の価値を守りつつ、以下の3点を軸とした支援方針を示しております。

• ブランド価値の再構築
  創業以来の強みやストーリーを整理し、現代の消費者へ届く形へと磨き直します。
• デジタル技術の導入
  業務効率化や顧客コミュニケーションの強化に先端技術を取り入れます。
• 海外市場への展開支援
  地域にとどまらず、国境を越えて選ばれるブランドへの成長を後押しいたします。

※なお、今回の公式発表で確認されておりますのはフォーラムの開催概要と政策方針であり、日台企業間における具体的な業務提携や個別契約の成立が発表されたものではございません。

東村山・小平・東大和の地域産業にも通じる課題意識

この日台対話は、日本の地域に根ざす事業者さまにとっても大変示唆に富むものでございます。

私どもが拠点を置く東村山・小平・東大和といった多摩地域にも、長い年月をかけて地域の方々に親しまれてきた商店や、独自の技術を守り続けてきた製造業の皆さまが多数息づいております。伝統の価値を再評価し、次の世代の担い手に引き継ぎながら、いかにして新しい顧客との出会いを生み出していくかという問いは、国境を越えて共通する本質的な経営課題と言えます。

地域の記憶を宿す老舗の魅力を正しく発信し、現代の暮らしに溶け込む新たな選択肢として提案していく役割が、これからの地域ビジネスや地域メディアにも強く求められております。

台湾ビジネス事業部より

まちのね合同会社 台湾ビジネス事業部では、「台湾の魅力が、ここに集まる。」をコンセプトに、台湾の社会・文化・産業の最新動向を丁寧にお届けしております。

台湾企業との商談支援や販路開拓、日中ビジネス通訳・繁体字翻訳など、単なる言葉の置き換えにとどまらず、文化的背景や歴史的文脈をくみ取った伴走型の支援を行っております。台湾の地域活性化の取り組みや老舗振興に関心をお持ちの事業者さま、日台交流や事業連携をご検討中の皆さまは、構想段階からでもどうぞお気軽にご相談くださいませ。

【お問い合わせ】
受付時間：日曜日〜土曜日 9:00〜17:00
ご相談方法：当社Webサイトのお問い合わせ窓口よりお気軽にご連絡くださいませ。

【主な確認資料】
・台湾経済部商業発展署 公式発表（2026年10月13日）「臺日老店國際論壇」